"He's my alternate." Steve reads, translates, and responds to that expression without missing a beat. He's not offended, in any case, and after a moment he smiles gently.

"I'm stuck, too. I give it a week before I go stir-crazy." He offers a handshake. "Steve Rogers. Sorry we're not meeting under better circumstances."