It's fairly often that Thor's family is recognized, even if it's sometimes filtered through the lens of fallible human storytelling. He expects no less, honestly, even when he's mistaken for his father - eyepatch, ravens, king of Asgard... the list does seem to be getting longer, doesn't it?

That bothers Thor on a level he can't quite articulate, but he pushes it aside, reaching down to gently rub the top of one of the chick's heads with a finger. "That's the one. Well, he wasn't so much a god of death when I knew him. But yes." He'll likely never know the truth of that particular aspect of Odin's past - at least not until he confronts his father in Valhalla, though hopefully not for a few thousand more years at least.