She does see him, and immediately feels bad for him, although she's not sure why.

Meeting people face-to-face in the Nexus is always a gamble, and appearances often mean little, but Josh looks very normal to her, and he's been nice to her over text.

Are you the young man in the plaid shirt? I'm sitting at the computer across from you.

Tentatively, she smiles and waves at him.