"It...does take some getting used to, admittedly." Where are his manners? The man straightens up and offers a polite bow after a moment's pause. "I apologize, my name is Katsuya Suou. I should have said as much sooner."

"A...uhm." The universal translator may allow for people to understand each other's words, but it doesn't conveniently translate unknown concepts. "A person who researches current events and publishes those stories in a newspaper. That's a paper company. They make copies of the daily news. Regional, world. So the masses know what's happened from day to day."

She clearly is not one if she doesn't know what they are.

"What sort of company is your Print Fraction? What do they do?"