"I am from a city called Mycenae, in the land of the Achaeans," she explains. "But other people know me as someone from a land now called Greece."

Basically, she's from way in the past, is what she's trying to say.