Crookshanks' purring seems to calm down Bucky enough that he doesn't try to get between Caspar and Adia again. He doesn't understand what's being said, but he's having a similar idea of returning to his roost and waiting it out for Steve, or circling above to look for the other two pokémon. It's not so daunting, now that he knows Adia is heading home and out of trouble.

"Thank you," Adia says in Bulgarian, smiling a little. She learned something! Then she writes, I'll try to check on the Nexus later, to see if the translator is back up. I'm hoping this is is only temporary.

She touches foreheads with Bucky, smoothing down his neck feathers, and then scratches Crookshanks behind the ears. Caspar gives Hermione a nod goodbye. Crookshanks gets another smile. "Thanks for the help, little man. See you soon."

And then the pair teleports away.