Caspar shrugs at the apology. He's used to it, Steve. He doesn't like it and he's too petty to let Bucky's behavior completely roll off his back, but he's not about to break a bond between a girl and her bird. That would imply that he's the jealous one, and he's trying to be the bigger person here.

I will. And I think the translator malfunction is what put the real damper on our afternoon, so no worries.

He looks back down at the lounging pokémon and his smile returns.

It was worth it to know that all of them are safe.